I've found out that TechNet has published an outdated article. See my blog post for more information:
https://rolandoldengarm.wordpress.com/2015/08/06/technet-is-wrong-you-can-add-add-ins-to-word-online/
Please remember to mark your question as answered & Vote helpful
Check my blog or follow me onTwitter